รวม คำคมภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล ความหมายดี ให้กำลังใจทั้งตัวเองและคนรอบข้าง เจ้าแม่แคปชั่น จัดมาให้แล้วถึง 100 แคปชั่น เอาไปโพสต์ลงโซเชี่ยลตามช่องทางต่าง ๆ ได้เลย รับรองได้เลยว่า ทุกคนจะต้องกดไลค์ กดแชร์ อย่างแน่นอน
คำคมภาษาอังกฤษ ความหมายดี พร้อมคำแปล
He that can have patience can have what he will.
ผู้ที่มีความอดทนเป็นเลิศ ย่อมสามารถได้ทุกอย่างตามต้องการ
Don’t throw away your old shoes till you have got new one.
อย่าเพิ่งโยนรองเท้าคู่เก่าทิ้งก่อนที่ท่านจะพบรองเท้าคู่ใหม่
The face is the index of the mind.
สีหน้าของบุคคลเป็นสิ่งที่แสดงถึงจิตใจ
A hungry man is angry man.
คนที่หิว คือ คนที่กำลังโมโห
Every man is a poet when he is in love.
ผู้ที่มีความรักย่อมเป็นกวี
A good name is better than riches.
ชื่อเสียงที่งดงามดีกว่าสมบัติที่พึงมี
Human fortune, likes the weather, is subject to sudden change.
โชคชะตามนุษย์ดุจดังดินฟ้าอากาศ มักเปลี่ยนแปลงได้ง่าย
Better go to bed supperless than rise in debt.
หลับไปโดยหิวโหย ดีกว่าตื่นขึ้นพบหนี้สิน
He who does not go forward stays behind.
ถ้าหากไม่เดินไปข้างหน้า ก็ต้องอยู่ข้างหลังคนอื่น
A successful man is one who meet frustrations with a sense of humour.
คนที่ประสบความสำเร็จคือคนที่เผชิญกับปัญหาอย่างอารมณ์ดี
Civility costs nothing.
ความอ่อนโยนไม่ต้องมีการลงทุนอะไรเลย
No rose without a thorn.
ไม่มีกุหลาบดอกใดที่ไร้หนาม
You must always be on the alert.
ควรมีความระมัดระวังรอบคอบอยู่เสมอ
Care kills a cat.
ความวิตกกังวลเป็นเครื่องบั่นทอนชีวิตของคนให้สั้นลง
Impossible is a word only to be found in the dictionary of fools.
“เป็นไปไม่ได้” คือคำพูดที่จะพบได้ในพจนานุกรมของคนเขลาเท่านั้น
None so blind as those that won’t see.
ไม่มีใครตาบอดเท่ากับคนมีตาดีแต่ไม่ยอมมอง
When wealth is lost, nothing is lost;
When health is lost, something is lost;
When character is lost, all is lost.
เมื่อเสียทรัพย์สมบัติเท่ากับไม่เสียอะไรเลย
เมื่อเสียสุขภาพเท่ากับเสียของสำคัญไปบางอย่าง
เมื่อเสียนิสัยทุกสิ่งทุกอย่างเสียหมด
When you go to buy,
Use your eyes, not your ears.
เมื่อจะซื้อของ จงใช้ตา อย่าใช้หู
When we have not what we love, we must love what we have.
เมื่อเราไม่มีสิ่งที่เรารัก เราก็ต้องรักสิ่งที่เรามีอยู่
Whom the cat caresses him, he also scratches.
สัญชาติแมว คลอเคลียอยู่กับผู้ใด มันก็ช่วยผู้นั้น
Nothing is impossible to a willing mind.
ทำอย่างตั้งใจคงไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
The greatest thing in a man’s life should be done in the flush of youth.
สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตนั้นควรจะทำเมื่อยังมีความสดชื่นแข็งแรงในวัยหนุ่ม
The purpose of education is to equip a man for the battle of life.
จุดมุ่งหมายของการศึกษาก็คือการเตรียมให้มนุษย์พร้อมที่จะต่อสู้กับชีวิตนั่นเอง
In prosperity think of adversity.
ยามรุ่งเรืองก็ควรคำนึงถึงความทุกข์ยากบ้าง
Help yourself first and the God will help you.
ช่วยตัวเองก่อนแล้วพระเจ้าจึงจะช่วยท่าน
All that glitters in not gold.
ทุกอย่างที่ส่องประกายนั้นไม่ใช่ทองเสมอไป
Read not books alone, but men also.
จงอย่าอ่านหนังสืออย่างเดียว จงอ่านคนด้วย
Idleness is the root of all evil.
ความเกียจคร้าน เป็นรากพันธุ์ของความชั่วร้าย
The course of true love never runs smooth.
ในวิถีทางของความรักนั้นไม่มีความราบรื่นเลย
The thought of death leads us to appreciate worldly things aright.
ความคิดถึงความตายทำให้เรารู้ว่าของนอกกายของเรานั้นไม่มีค่า
The greatest talkers are the least doers.
คนที่เป็นคนพูดมากที่สุดมักเป็นคนทำน้อยที่สุด
What you do speaks louder than what you say.
การกระทำเด่นชัดกว่าสิ่งที่ท่านพูด
Every body’s friend is nobody’s friend.
การเป็นมิตรกับทุกๆ คน คือ การไม่จริงใจกับใครๆ เลย
A word spoken good reason, how good it is,
ตรองดูเถิดว่า คำพูดอย่างมีเหตุผล จะให้ผลมหาศาลสักเพียงใด
Precipitation is followed by regret.
การกระทำอย่างรีบร้อนย่อมมีความเสียใจในภายหลัง
What man has done, man can do.
อะไรที่คนอื่นทำได้ ย่อมไม่เหนือบ่ากว่าแรงของเรา
Be slow in choosing a friend, slower in changing him.
จงระมัดระวังในการเลือกคบเพื่อน และระมัดระวังมากยิ่งขึ้นเมื่อจะเปลี่ยนเพื่อน
Better an empty purse than an empty head.
กระเป๋าเงินว่างเปล่า นั้นยังดีกว่า สมองว่างเปล่า
Concerning them which are asleep, sorrow not.
อย่าจมอยู่กับความโศกเศร้าถึงผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
The liberty of discussion is the greatest safeguard of all other liberties.
อิสรภาพในการโต้เถียงเป็นสิ่งป้องกันตัวอันยิ่งใหญ่ที่สุด ในบรรดาอิสรภาพทั้งหลาย
The best way to keep friends in never to lend or borrow.
วิธีที่ดีที่สุดในการที่จะไม่สูญเสียเพื่อนก็คืออย่าให้เพื่อนขอยืมหรือไปหยิบยืมของเพื่อน
There are diverse ways of doing a thing.
การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเดียวกันนั้นย่อมมีหลายวิธีที่จะทำ
The best prophet of the future is the past.
ผู้ทำนายเหตุการณ์ในอนาคตได้ดีที่สุดคือ เหตุการณ์ในอดีตนั่นเอง
To choose time is to save time.
การเลือกเวลาก็คือการประหยัดเวลา
To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
การรู้ตัวว่าเป็นคนโง่นั้นเป็นบันไดขั้นสำคัญที่จะก้าวไปสู่ความรู้ความฉลาด
Courage lost, all lost.
ถ้าหมดกำลังใจทุกสิ่งทุกอย่างก็หมดสิ้น
Everything must have a beginning.
ทุกๆ สิ่งต้องมีการเริ่มต้น
When the wine is in, the wit is out.
เมื่อดื่มสุรา ปัญญาพานหดหาย
One day is as good as two for him who does everything in its place.
วันหนึ่งดีเท่าสองวัน สำหรับผู้ที่ทำงานอย่างเหมาะสม
The wise man draws more advantages from his enemies than a fool from his friends.
ผู้มีปัญญาย่อมได้รับประโยชน์จากศัตรู มากกว่าที่คนขลาดเขลาได้รับจากเพื่อน
To know everything is to know nothing.
การรู้ทุกอย่างคือไม่รู้อะไรจริง ๆ เลย
Better the foot slip than the tongue.
ก้าวเท้าพลาดยังดีกว่าคำพูดที่ผิดพลาด
A man wishes to be better than everybody.
อันว่าบุรุษนั้นย่อมอยากที่จะเด่นดังกว่าใคร
He who does ill must suffer ill.
คนที่กระทำชั่ว ย่อมได้รับผลกรรมตอบแทน
Sorrows do not come singly, but in battalions.
ความทุกข์มักจะมาถึงเราพร้อมๆ กันหลายเรื่อง
Science without experience does not bring confidence.
มีวิชาความรู้แต่ไม่มีความชำนาญ ก็ย่อมไม่เกิดความมั่นใจที่จะใช้
Fools and scissors require good handling.
คนโง่ และ กรรไกรต้องการคนที่ชำนาญในการใช้
The tyranny of the individual despot meets its analogue in the tyranny of the many.
การกดขี่ข่มเหงของคนคนเดียว ก็เหมือนกับเป็นการกดขี่ของคนหมู่มาก
Second thoughts are always best.
การใคร่ควรญครั้งที่สองมักจะดีที่สุดเสมอ
The instructiveness of a lesson depends upon the pupil.
ประโยชน์ของบทเรียนซึ่งเป็นความรู้นั้น จะมากหรือน้อยย่อมขึ้นกับผู้ศึกษาเล่าเรียน
The study of mind is necessary to counterbalance the study of nature.
การศึกษาจิตใจของมนุษย์เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อให้สมดุลกับการเรียนรู้ธรรมชาติ
Men learnt the harmtfulness of fire before they knew its use.
มนุษย์เรียนรู้อันตรายของไฟก่อนจะได้รับประโยชน์จากมัน
Gambling is the child of avarice and parent of despair.
เกมการพนันเป็นบุตรของความโลภ แต่เป็นบิดาของความหายนะ
Idealism is a characteristic of childhood; a person is gradually disillusioned as he grows up.
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย เรามักเห็นทุกสิ่งทุกอย่างดีเลิศ แต่พอโตขึ้นจึงค่อยๆ พบกับความจริงแท้และเข้าใจเหตุผลต่างๆ ดีขึ้น
Great men are gamblers.
จะเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ได้ก็ต้องเป็นคนที่กล้าเสี่ยง
The lookers-on see most of the game.
ผู้ที่เป็นคนดูย่อมมีมุมมองที่ดีกว่าผู้เล่นในเกมกีฬา
Smile when men abuse you.
จงยิ้มรับเมื่อมีคนกล่าวร้ายต่อท่าน
To love is no crime.
ความรักหาใช่ความชั่วร้ายไม่
Poor people want many things, but avaricious people want all.
คนจนมีความต้องการหลายๆ สิ่งแต่คนโลภต้องการทุกๆ อย่าง
Peace is a great blessing.
ความสงบสุขเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่
Better an ass that carries than a horse that throws.
มีลาที่ขี่ได้ดีกว่ามีม้าพยศ
Time destroys all things.
กาลเวลาเป็นสิ่งที่ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง’ให้เสื่อมสลายไป
Men are born with two eyes, but with one tongue in order that they should see twice as much
มนุษย์เกิดมามีสองตา แต่มีลิ้นเพียงอันเดียว ก็เพื่อจะได้เห็นเป็นสองเท่าของที่พูด
One who lives in a glass house should not throw stones.
ผู้ที่อยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน
Not god above gets all men’s love.
คนเรานั้นจะให้ทุกคนรักไม่ได้ เพราะแม้แต่พระเจ้าก็ยังมีคนนินทา
Men of few principles are apt to take the line of least resistance.
บุคคลที่มีหลักการน้อย มักจะเดินบนเส้นทางที่มีอุปสรรคน้อย
Master of himself will be master of others.
ผู้ใดสามารถเป็นนายของตัวเองได้ ก็สามารถเป็นายของคนอื่นได้ด้วย
Nothing is difficult to a willing mind.
ไม่มีอะไรยากเลยสำหรับผู้ที่มีความตั้งใจจริง
Men aim rightest when they shoot in jest.
เมื่อคนเราพูดจาหยอกล้อกัน คำพูดเหล่านั้นมักจะเป็นเรื่องจริงที่สุด
No man is arbiter of his own fate.
ไม่มีใครสามารถกำหนดวิถีชีวิตให้เป็นไปตามที่ต้องการได้
Nature is neutral and passive.
ธรรมชาติคือฝ่ายที่เป็นกลางและวางเฉยเสมอ
No man can hide the old Adam.
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถซ่อนเร้นสันดานของตนได้
Grief has never mended any broken bones.
ความเศร้าโศกไม่ทำให้ความทุกข์ยากหมดไปได้เลย
Nobody can go against the divine will.
ไม่มีใครสามารถขัดขืนต่อต้านโชคชะตา ได้
Life is full of disappointments.
ชีวิตมักจะรายล้อมไปด้วยความผิดหวัง
There is nothing more eloquent than money.
ไม่มีสิ่งใดที่จะโน้มน้าวจิตใจคนได้ดีไปกว่าเงิน
Adverse fortune is wont to reveal genius.
ในยามคับขันคนเรานั้นจะแสดงความสามารถหลักแหลมของตนออกมา
Don’t put yourself forward.
อย่าทำตัวให้เด่นจนเกินไป
Fortune teller thrive on the ignorant.
หมอดูทำนายโชคชะตาให้คนโง่มักจะร่ำรวย
The highest seat will not hold two.
บนที่ที่สูงที่สุดจะนั่งสองคนไม่ได้
Laugh and the world laughs with you: Weep and you weep alone;
เมื่อคุณหัวเราะ โลกจะหัวเราะกับคุณ แต่ถ้าคุณร้องไห้คุณจะต้องร้องไห้คนเดียว
Labour without economy is of little avail.
การทำงานหนักโดยไม่รู้จักประหยัด ย่อมไม่มีประโยชน์อันใดเลย
Drink nothing without seeing it, sign nothing without reading it.
จงอย่าดื่มสิ่งใดโดยไม่ดู, จงอย่าเซ็นต์ชื่อโดยไม่ได้อ่าน
Love in a cottage does not last long.
ความรักที่ขาดเงิน ย่อมไม่ยั่งยืน
Love all, trust a few, do wrong to none.
รักทุกคน ไว้ใจบางคน แต่อ่าให้ผิดใจกับใคร
Mercy is an adornment of justice.
ความเมตตาปราณี เป็นเครื่องประดับความยุติธรรม
Do not try to make a camel go through a needle’s eye.
อย่าพยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Division of labour speeds up production.
การแบ่งงานกัน ย่อมทำให้การประกอบวัตถุเสร็จเร็วขึ้น
Fallibility is not strange, but infallibility is.
ความผิดพลาดไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ความไม่ผิดพลาดต่างหากที่แปลก
Do not suppose opportunity will knock twice at your door.
อย่าคิดว่าโอกาสจะมาเคาะประตูบ้านถึงสองครั้ง
