ใครที่อินกับซีรีส์เกาหลีมาทางนี้เลย! เจ้าแม่แคปชั่น รวม แคปชั่นเกาหลี เกาใจ พร้อมคำแปลภาษาไทยมาให้เรียบร้อย มีทั้งน่ารักๆ ฮาๆ อินเลิฟ บอกรัก ครบทุกความอิน แค่ copy ไปแปะลงบนภาพโพสต์ลงโซเชี่ยลก็ฟินได้แล้ว
แคปชั่นเกาหลี
- 너만 네 인생을 바꿜 수 있다.
คุณเท่านั้นที่จะเปลี่ยนชีวิตคุณได้
- 모든 벽에도 문이 있다.
ทุกกำแพงมีทางออกเสมอ
- 인생을 마음껏 누려라.
สนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่
- 자신이 됨으로써 세상을 바꿔라.
เปลี่ยนโลกด้วยการเป็นตัวของตัวเอง
- 훈련이 완벽을 만든다.
การฝึกฝนจะนำไปสู่ความสมบูรณ์แบบ
- 싦을 매우 단순하다.
ชีวิตมันง่ายมาก
- 결코 늦지 않았다.
ไม่มีอะไรสายเกินไป
- 성공하기 까지 항상 실패를 거친다.
มีความล้มเหลวเสมอในหนทางสู่ความสำเร็จ
- 꿈만 꾸지말고 꿈이되어라.
อย่าแค่ฝัน แต่ทำมันให้เป็นจริง
- 행복은 우리 자신에게 달려 있습니다.
ความสุขขึ้นอยู่กับตัวเราเอง
- 사랑은 무엇이든 이긴다.
ความรักชนะทุกสิ่ง
- 궁하면 통한다.
ย่อมมีหนทางเสมอ
- 늦더라도 안 하느니보다 낫다.
มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มา
- 고생 끝에 낙이 온다.
ถ้าไม่เจ็บก็ไม่มีวันเติบโต
- 배움에는 왕도가 없다.
ไม่มีทางลัดในการเรียนรู้
- 결코 눈을 뗄 수 없어
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย
- 안아 안아 품에 안아 바로 오늘 밤에
ในค่ำคืนนี้ ผมจะเป็นคนกอดคุณเอาไว้เอง
- 내일은 꼭 널 잊어보려 해
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
- 내 마음을 어디 있는지 말해. 응! 알았어. 그건 니 손에 있다
บอกหน่อยสิ หัวใจฉันอยู่ที่ไหน อ๋อ รู้แล้วล่ะ มันอยู่ในมือเธอนั่นเอง
- 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย
- 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ
- 바보야 늘 언제나처럼 날 지켜줘
คนโง่ๆ คนนี้ ยังคงมองหาแต่เพียงเธอ
- 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร
- 난 네가 날 좋아하게 만들 거야!
ฉันจะทำให้เธอชอบฉันให้ได้
- 넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
มาเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉัน ฉันจะเป็นดอกไม้ของเธอตลอดไป
- 제 시간에 돌아가고 싶다
อยากย้อนเวลากลับไปที่เก่า
- 이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서 다시 살아가야만 해
เมื่อฝนหยุดตกแล้ว เราจะกลับมามีชีวิตปกติอีกครั้ง
- 너라면 모든게 다 좋아요
ถ้าเป็นเธอทั้งหมดยังไงฉันก็ชอบอยู่ดี
- 그댈 좋아하나 봐요
เหมือนว่าฉันจะชอบเธอเข้าแล้ว
- 그냥 계속 걷고 싶었어요 꽃길만 걸어요.
ฉันแค่อยากเดินต่อไป ในทางดอกไม้แห่งนี้
- 내 머리 안 너에 대한
ทำไมในหัวใจของฉันยังคงมีแต่เธอ
- 다시 만나기까지 기다릴게
จะรอวันที่ได้เจอกันอีกครั้งนะ
- 우리 잡은이 손 끝까지 놓지 말고 평생 사랑하자.
จับมือเราแล้วห้ามปล่อยมือเลยนะ รักตลอดไปเลยนะ
- 결국 또 결국 또 다시 남이 되나
นับจากนี้ เราจะกลายเป็นคนแปลกหน้า
- 돌아오면 내가 있을게
ถ้าเธอหันกลับมา จะเห็นฉันอยู่ตรงนี้
แคปชั่นเกาหลีน่ารักๆ
- 그냥 너라서 좋아.
แค่เพราะเป็นคุณ ฉันก็เลยชอบคุณ
- 우리가 같은 세상에서 태어나는것 다행이네.
ดีใจที่เราเกิดในโลกใบเดียวกัน
- 너를 알게 되서 고마워요.
ขอบคุณที่ได้รู้จักกัน
- 내 행복의 이유는 바로 너야.
ความสุขของฉันคือเธอ
- 넌 내 꿈이고 내 인생이다.
คุณคือความฝันและชีวิตของฉัน
- 내 곁에 있어줘.
โปรดอยู่ข้างๆ ฉัน
- 죽을 만큼 사랑해.
ฉันรักคุณแทบตาย
- 당신을 좋아해요.
ฉันชอบคุณ
- 당신을 많이 좋아해요.
ฉันชอบคุณมาก
- 당신을 그 어떤 것보다도 더 사랑해요.
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งใด
- 너에게 반했어.
หลงรักคุณ
- 나는 너를 친구 이상으로 생각해.
คิดถึงคุณมากกว่าเพื่อน
- 난 네꺼야.
ฉันเป็นของคุณ
- 하늘만큼 땅만큼 사랑해.
รักเธอเท่าฟ้า
- 당신은 나에게 무척 소중해요.
คุณมีค่ามากสำหรับฉัน
- 내 사랑 당신은 내 행복의 근원이에요.
ที่รัก คุณคือที่มาของความสุขของฉัน
- 우리는 천생연분이야.
เราเกิดมาเพื่อคู่กัน
- 첫눈에 반했어.
ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
- 시간이 지날수록 더 사랑해.
ฉันรักคุณมากขึ้นทุกวัน
- 너는 내 마음 속에 있었다.
คุณอยู่ในใจฉัน
- 울컥 쏟이지는 나의 눈물이
อยู่ดี ๆ น้ำตาของฉันก็ร่วงหล่นลงมา
- 슬프지 않고 비어 있습니다
ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า
- 널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어
ผมเคยรักคุณและคุณเคยรักผมแค่นี้ก็มากพอแล้ว
- 그것을 좋아하지 마라, 사랑에 오지 마라
ไม่ได้ชอบ ก็อย่ามาน่ารักใส่
- 사랑을 보는 눈 그러나 마음과 함께하지 않았합니다
ความรักไม่สามารถเห็นได้ด้วยด้วยตา แต่สัมผัสได้ด้วยใจ
